Air water wash gun with garden hose quick coupler